Транслитерация по стандарту ICAO

Здесь ты можешь выполнить транслитерацию по стандарту ICAO — официальной системе, применяемой при оформлении заграничных паспортов РФ, виз и международных документов. Сервис автоматически переведёт текст с русского на латиницу по правилам ICAO Doc 9303, используемым во всех странах мира.

Что такое стандарт ICAO?

ICAO (International Civil Aviation Organization) — это международная организация, установившая единые правила для записи имён латиницей в паспортах. Этот стандарт обеспечивает одинаковое написание фамилий и имён при пересечении границ, покупке билетов и подаче виз.

Где используется транслитерация ICAO?

• В заграничных паспортах граждан РФ;
• При оформлении виз и международных билетов;
• В консульских анкетах и банковских документах;
• При создании аккаунтов в международных системах.

Как пользоваться сервисом?

1. Введи фамилию, имя или любой текст на русском языке.
2. Нажми кнопку «Транслитерировать».
3. Скопируй результат — он соответствует официальным правилам ICAO.

Основные правила транслитерации ICAO:

• «Ж» → «ZH»
• «Х» → «KH»
• «Ц» → «TS»
• «Ч» → «CH»
• «Ш» → «SH»
• «Щ» → «SHCH»
• «Ю» → «IU»
• «Я» → «IA»
• «Й» → «I» (в конце слова) или «Y» (в середине)
• Мягкий и твёрдый знаки не пишутся

Примеры транслитерации по ICAO:

• Михайлов → Mikhailov
• Юлия → Iuliia
• Щербаков → Shcherbakov
• Фёдор → Fedor
• Кузьмин → Kuzmin

Этот вариант записи имён и фамилий официально используется в паспортах и визах. Наш инструмент даёт точный результат, полностью соответствующий ICAO Doc 9303.