Нужна точная и официальная транслитерация по стандарту ISO 9? Наш онлайн-сервис выполнит перевод русского текста в латиницу строго по международной системе ISO 9:1995. В отличие от упрощённых схем, этот стандарт сохраняет однозначное соответствие каждой буквы кириллицы латинской — без потери информации.

Что такое ISO 9?

ISO 9 — это международный стандарт транслитерации кириллицы, принятый Международной организацией по стандартизации. Он используется в библиотеках, архивах, каталогах и научных публикациях, где требуется абсолютная точность и возможность обратного восстановления текста. В отличие от бытовой транслитерации, ISO 9 использует специальные диакритические знаки (например, č, š, ž), чтобы передать звучание русских букв максимально корректно.

Где применяется транслитерация ISO 9?

  • В библиотечных и архивных каталогах;
  • В международных научных и технических документах;
  • В академических публикациях и базах данных;
  • При стандартизированном хранении русскоязычных текстов.

Как пользоваться сервисом?

  1. Введи русский текст в поле выше.
  2. Нажми «Транслитерировать».
  3. Скопируй результат — он полностью соответствует ISO 9:1995.

Примеры транслитерации по ISO 9:

  • Юрий → Ûrij
  • Щербаков → Ščerbakov
  • Фёдор → Fëdor
  • Жуков → Žukov
  • Павлюченко → Pavlûčenko

Результат можно использовать в профессиональных публикациях, каталогах и любых системах, где требуется стандартизированная запись кириллических символов в латинице.

Ключевые запросы:

  • транслитерация по iso 9
  • транслитерация iso 9 онлайн
  • транслитерация кириллицы по стандарту iso 9
  • перевод текста по iso 9
  • транслит по iso 9 1995

Попробуй прямо сейчас — введи любой русский текст и получи точную латиницу по международному стандарту ISO 9.